Arti Kata Klebus Bahasa Jawa, Judul Lagu Milik Guyon Waton yang Viral Setelah Dicover Denny Caknan

Penggalan lirik tersebut jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, akan memiliki arti:

Langitnya gelap hujannya deras, basah kuyub sampai hatiku.

Apabila menilik pada KBBI online dari kbbi.kemdikbud.go.id, kata basah memiliki arti sesuatu yang mengandung air.

Sedangkan kata kuyup memiliki arti lembab, atau air yang meresap ke dalam suatu benda.

Maka dari itu arti kata 'klebes' yang dimaksud dalam lagu ini ialah basah kuyup.

Dari makna yang lainnya, melansir dari laman Tribunnews, kata 'klebes' memiliki makna cinta yang bertepuk sebelah tangan.

Diceritakan bahwa hujan semakin deres sehingga membasahi sampai ke dalam hatinya.

Nah itulah arti kata 'klebes' yang sebenarnya dari lagu viral milik Guyon Waton.

Baca juga: Lirik Lagu dan Chord Gitar Cidro 2 Happy Asmara, Kunci Mudah dari Em: Lungo Awakku Seng Kudu Lungo

Baca juga: Lirik Lagu Mama Kau Bagai Bintang Romaria, Cocok Diputar di Hari Ibu: Bintang Berkilau di Langit

Berikut lirik dan terjemahan lagu Klebus - Denny Caknan:

Dalane rame atiku sepi
(Jalannya ramai hatiku sepi)

Angen-angen tresno dibales tresno
(Angan-angan cinta dibalas cinta)

Nyatane tresno dibales maturnuwun
(Kenyataannya cinta dibalas terimakasih)

Uwes nyaman sempet sayang kok malah ngilang
(Sudah nyaman sempat sayang justru menghilang)

Meh lungo angel, bertahan loro
(Mau pergi sulit, bertahan sakit)

Nyobo slalu ono meski kowe ra ono roso
(Mencoba selalu ada meski kamu tidak ada rasa)