Baca tanpa iklan
Gong XI Fat Cai Kadang Diartikan Sebagai Selamat Tahun Baru Imlek, Tapi Arti Sebenarnya Bukan Begitu
TRIBUNMADURA.COM - Tahun Baru Imlek akan dirayakan besok.
Banyak dari mereka yang mengucapkan Gong Xi Fat Cai saat hari raya Imlek tiba.
Tapi, masih banyak yang salah kaprah mengenai arti dari Gong Xi Fat Cai.
Ternyata arti Gong Xi Fat Cai bukan selamat Tahun Baru.
Kata kunci Gong Xi Fat Cai masuk dalam jajaran Google Trends sehari sebelum perayaan Tahun Baru Imlek 2020, Jumat (24/1/2020).
Seperti diketahui, Tahun Baru Imlek yang jatuh pada 25 Januari 2020 itu merupakan tahun tikus logam putih.
Kata Gong Xi Fat Cai kerap digunakan dalam ucapan Tahun Baru Imlek.
Tahukah Anda Gong Xi Fat Cai bukan diterjemahkan sebagai selamat Tahun Baru?
• Update Harga iPhone Terkini, Mulai dari iPhone 8 Plus Hingga iPhone 11 Pro Max, Makin Kece di 2020
Dikutip dari Tribun kaltim ( TribunMadura.com network ) yang melansir laman Gongxifatchoi.com, Gong Xi Fat Cai atau Kiong Hi Fat Chai bila diartikan memiliki makna selamat dan semoga kaya.
Gongxi (baca: kungsi) berarti selamat, fa berarti berkembang, dan cai berarti kekayaan. Facai berarti berkembang dan menjadi kaya.
Lalu bagaimana asal usul penggunaan Gong Xi Fat Cai?
Dikutip dari Intisarionline.com ( TribunMadura.com network ), penggunaan kata ini berawal dari beberapa abad yang lalu.
Penggunaan dua kata pertama yaitu "Gong Xi" memiliki sejarah penggunaan yang cukup panjang, tetapi jika berdasarkan legenda maka ucapan ini digunakan untuk memberi selamat ketika penduduk Cina dapat mengatasi binatang buas Nian yang kerap memangsa mereka .
Namun di luar legenda, pada kenyataannya ini lebih kepada ucapan pemberian selamat diantara para penduduk Cina untuk merayakan berlalunya cuaca musim dingin yang luar biasa kerasnya.
Masih ingat cerita-cerita bencana kelaparan dan kematian anak-anak yang kerap terjadi sehingga penduduk Cina rata-rata memiliki banyak anak di masa lalu ?
Mungkin ini juga adalah latar belakang ucapan selamat dilaluinya masa-masa sulit tersebut.
• Mabuk Sabu Bareng Pacar di Kamar Kos, Pemandu Lagu di Surabaya Hanya Divonis Ringan oleh Hakim
Pada perkembangan selanjutnya, seiring membaiknya harapan kesejahteraan yang mengangkat kondisi yang serba keras, semangat kapitalisme dan konsumerisme yang melanda seluruh komunitas Cina seluruh dunia menjadikan ditambahkannya kata "Fa Chai" (sejahtera/makmur) pada pengucapan tersebut.
Ucapan inilah yang sekarang lebih banyak terdengar pada komunitas masyarakat keturunan Cina di seluruh dunia ketika merayakan Tahun Baru Imlek.
Jadi jangan salah lagi ya mengartikan Gong Xi Fat Cai.
Tahun Baru Imlek 2020 dirayakan besok, (25/1/2020). Untuk merayakannya Anda dapat mengirimkan gambar berisi ucapan Gong Xi Fat Cai.
Penyambutan Tahun Baru Imlek 2020 umumnya berlangsung meriah.
Masyarakat Tionghoa akan bersembahyang di klenteng.
Sejumlah kebiasaan pun dilakukan untuk menyambut Tahun Baru Imlek 2020.
Mengutip dari Tribun Jogja yang melansir dari tionghoa.info, biasanya masyarakat Tionghoa mendekorasi rumah dan bangunan dengan hiasan bernuansa merah.
Selain itu, mereka juga akan menghabiskan waktu bersama keluarga, pesta kembang api, dan memberikan hadiah Tahun Baru yang dikenal dengan sebutan angpau.
Perayaan Tahun Baru Imlek ditutup dengan Cap Go Meh yang dilaksanakan pada hari ke-15 bulan pertama kalender Cina.
Untuk merayakan Tahun Baru Imlek tak ada salahnya bertukar ucapan dan doa agar Tahun Baru mendatangkan berkah.
Kata-kata Ucapan
Menyambut Tahun Baru Imlek 2020, tak lengkap rasanya jika tak mengirimkan ucapan.
Anda bisa mengirimkan ucapan selamat Tahun Baru Imlek 2020 menggunakan bahasa Inggris.
Nah, tak perlu bingung untuk menyusun kata-katanya, di sini Anda tinggal memilih ucapan mana yang cocok untuk digunakan.
Anda bisa mengirimkan ucapan selamat Tahun Baru Imlek 2020 kepada keluarga juga sahabat dan teman.
Kirimkan ucapan tersebut via WhatsApp atau SMS.
Anda juga bisa lho menggunakan ucapan bahasa Inggris untuk update di media sosial.
Mulai dari update Story WhatsApp atau Instagram, hingga update status di Facebook dan Twitter.
Dilansir Tribunjabar.id ( TribunMadura.com network ) dari Sederet.com berikut ini kumpulan ucapan selamat Tahun Baru Imlek 2020 berbahasa Inggris, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
1. Happy Chinese New Year. May all your wishes come true.
(Selamat Tahun Baru Imlek. Semoga semua harapan Anda menjadi kenyataan)
2. Happy Chinese New Year. May you be happy and prosperous
(Selamat Tahun Baru Imlek. Semoga Anda menjadi bahagia dan sejahtera)
3. Happy Chinese New Year, I wish you good health and lasting prosperity
(Selamat Tahun Baru Imlek, saya mendoakan Anda kesehatan dan kesejahteraan yang bertahan lama)
• Penampilan Barongsai Saat Tahun Baru Imlek Sedot Perhatian Pengunjung Mall Istana Plaza
4. Best wishes for the holidays and happiness throughout the Chinese New Year
(Harapan yang terbaik untuk liburan ini dan kebahagiaan sepanjang Tahun Baru Imlek)
5. Good health, good luck, and much happiness throughout the Chinese New Year.
(Kesehatan yang baik, keberuntungan yang baik, dan banyak kebahagiaan sepanjang Tahun Baru Imlek)
6. Good luck and great success in the coming Chinese New Year
(Semoga beruntung dan mendapatkan sukses besar di Tahun Baru Imlek yang akan datang)
7. I hope you have the most happy and prosperous Chinese New Year
(Saya harap Anda akan mendapatkan Tahun Baru Imlek yang paling bahagia dan sejahtera)
8. May the coming Chinese New Year bring you joy, peace, and love
(Semoga Tahun Baru Imlek yang akan datang membawakan kebahagiaan, kedamaian, dan kasih sayang kepada Anda)
9. May the joy and happiness around you today lasts forever and always. Happy Chinese New Year.
(Semoga kebahagiaan dan keceriaan di sekitar Anda hari ini bertahan selamanya dan selalu. Selamat Tahun Baru Imlek)
10. Happy Chinese New Year! Don’t forget to always welcome the new morning with a smile on your face, a new spirit, love in your heart, and good thoughts in your mind.
(Selamat Tahun Baru Imlek! Jangan lupa untuk selalu menyambut pagi hari yang baru dengan senyuman di wajah Anda, jiwa yang baru, kasih sayang di hati Anda, dan pikiran baik di pikiran Anda)
11. Happy Chinese New Year for you and your family. May wealth always come your way.
(Selamat Tahun Baru Imlek untuk Anda dan keluarga Anda. Semoga kekayaan selalu mendatangi Anda)
12. With each passing moment, let us embrace this Chinese New Year with a brighter and more joyous future. Happy Chinese New Year!
(Dengan setiap saat yang berlalu, mari kita terima Tahun Baru Imlek ini dengan masa depan yang lebih terang dan lebih bahagia. Selamat Tahun Baru Imlek!)
13. Wishing you all the good fortune on this Chinese New Year
(Semoga Anda mendapatkan semua keberuntungan yang baik di Tahun Baru Imlek ini)
Artikel ini telah tayang di tribunjabar.id dengan judul Masuk Google Trends, Gong Xi Fat Cai Artinya Bukan Selamat Tahun Baru Imlek, Ini Sejarahnya